Correct Lucien

traduction svp ?

Notre ami Lothar qui réside en Allemagne nous demandait si le modèle était peint par l'un de nous.

Lucien et moi lui avons répondu que non, que c'est un modèle tiré à 150 exemplaires et que tous s'étaient vendus en à peine quelques heures.

Ensuite, nous avons décrit le "package" complet que je vais avoir la chance de recevoir, soit :
- La LTM 11200
- Le Volvo FH16 sur 4 essieux et la remorque porte contre-poids Nooteboom avec container sur 6 essieux
- Le fourgon Volkswagen

Voilà... Sinon pour les traduction, il y a Google !

Oki merci ...

Pas pensé a la traduction, mais en regardant un peu le truck j'avais un peu compris que doit quoi ça parlais.

merci encore

André, le Cransiteman a écrit:

Notre ami Lothar qui réside en Allemagne nous demandait si le modèle était peint par l'un de nous.

Lucien et moi lui avons répondu que non, que c'est un modèle tiré à 150 exemplaires et que tous s'étaient vendus en à peine quelques heures.

Ensuite, nous avons décrit le "package" complet que je vais avoir la chance de recevoir, soit :
- La LTM 11200
- Le Volvo FH16 sur 4 essieux et la remorque porte contre-poids Nooteboom avec container sur 6 essieux
- Le fourgon Volkswagen

Voilà... Sinon pour les traduction, il y a Google !

Hello everyone, I am new here and do not speak french (using google translate!) sorry!

Just to let you all know, there is only 100 of the McNallys ltm11200 being made not 150. There are only 50 pieces available for collectors and the remaining 50 pieces are going to the McNallys company! As for the Volvo FH16 and VW Crafter, there are 200 pieces of each being made, 100 for collectors and 100 for McNallys. There are some of these still available as well as a new WSI McNallys LTM 1050 @ giftmodels in italy.

Welcome Noel and thanks a lot for details !

Can you post some pics of british crane companies ?

Kind regards from André, webmaster

André, I have some pictures of Irish crane and heavy haulage companies but not many! Of course i can post some if you would like.

Modèle super détaillé, j'ai aimé l'interieur de la cabine

Noel a écrit:

André, I have some pictures of Irish crane and heavy haulage companies but not many! Of course i can post some if you would like.

Where did you come from ?

André, le Cransiteman a écrit:

Noel a écrit:

André, I have some pictures of Irish crane and heavy haulage companies but not many! Of course i can post some if you would like.

Where did you come from ?

I come from the South East of Ireland.